So. Ich hab bei perlmonks einiges an Resonanz bekommen.
Es scheint in der Form leider nicht mit twig_handlers zu gehen.

Eine der Loesungsmoeglichkeiten ist aber die Benutzung von XMl::Twig::XPath.
Das bringt aber die Geschwindigkeits- und vermutlich Speichernachteile mit sich.
Die momentan fuer mich beste Loesung besteht wohl im 'matchen' von allen 'tag'-tags und filtern in der Funktion.