Stimmt wo du darauf hinweist habe ich es auch in der Doku zu DBD::mysql gefunden. In DBD::pg finde ich keinen Hinweis auf ein solches Quoting. Vielmehr lese ich in den Quellen, bei Platzhaltern die Daten getrennt übertragen werden.

Noch ein Grund PostgreSQL zu benutzen. :-)