@rosti:

Hat mir ausgegeben, dass es eine "ISO 8 Bit-Kodierung" besitzt. Wenn das nicht UTF-8 ist, was dann? Unter Ubuntu im Terminal und mit UTF-8 als eingestellten Zeichensatz kann ich die Umlaute nämlich einsehen ...

@renee:

Inwiefern hilft mir das weiter? Ich will die Zeichen nicht kennen, ich will sie konvertiert haben.