Guest Glühbirne

... weil mir das Terminal nur dann keine fehlerhafte Zeichen gibt, wenn ich den Zeichensatz auf UTF-8 umstelle. Perl kann meckern, was es will, 'file' kann meckern, was es will, aber der Server, an den ich die Datei schicken muss, meckert auch - nämlich dass das Ganze nicht ISO-8859-15 kodiert ist, also brauche ich eine solche Datei.

Also haben verschiedene Programme verschiedene Meinungen dazu, in welcher Kodierung das ganze vorliegt.

Abhilfe schafft, sich die Datei in einem hex-editor (oder einfach hexdump) anzuschauen, und das mit einer Tabelle fuer ISO-8859-15 und einer fuer Latin-1 zu vergleichen.

Meine Erfahrung ist, dass einen verschiedene Programme immer wieder ueber die Zeichekodierung anluegen. Hexdump luegt nie.

P.S: es kann auch sein, dass die Datei eine Mischung aus beiden Kodierungen enthaelt, und damit alle verwirrt.