Hallo. Erst mal danke für die Antwort.
Bei Pane war ich schon mal. Denke, mein Problem liegt beim Anlegen der Gui-Elemente. Die einzelnen Checkboxen, Labels, Buttons wurden einfach mit pack in die Oberfläche eingefügt (mit anchor positioniert).
Der Scrollbalken wird mit Pane zwar am Fenster erzeugt, allerdings werden beim Verkleinern der Fenstergröße die Fensterelemente einfach "oben rausgeschoben", der Scrollbalken wird nicht aktiv, wenn Fenster < als die darzustellenden Elemente. Muss ich die Elemente paketieren und in Frames/Subframes schieben? Danke!