2011-08-02T15:53:59 mcfaq

Aber wenn ich mit diesem Wissen rangehe und beim Einfügen ins template encode('utf-8',$arr[0]) einsetze, dann führt das zu einem Fehler.

wie lautet der fehler?

wie gesagt, bei HTML::Template weiss ich nicht, bei HTML::Template::Compiled kann ich dekodierte strings direkt ans template verfüttern, ohne encode. der output ist auch dekodiert und binmode STDOUT kümmert sich dann um die richtige ausgabe.