Warum lässt du nicht die felder so nummerieren der Reihenfoilge nach.
Anstatt feld1 feld2 feld3
dann
feld0_1 feld0_2 feld0_3
feld1_1 feld1_2 feld1_3
feld2_1 feld2_2 feld2_3
...

Dann kannst du auch die die Felder so abgreifen, dass sie in der richtigen Reihenfolge sind.
Javascript kann auch die name-Attribute der input-Elemente fortlaufend erzeugen.