Eine etwas gebastelte Möglichkeit wäre, nach jedem Bewegen (eventuell auch redraw) des Fensters, bestimmst du seine Position auf dem Bildschirm, versteckst es und machst von der Stelle in Bildschirmfoto. Dann benutzt du das als Hintergrund für dein Fenster. Das Bild kannst du dann noch durch Weichzeichnen, Verblassen, etc. verändern.

Das ist etwas langsam und sorgt unter Umständen für ein "flackern".

So was hatte ich das mal vor einiger Zeit mit der xlib gemacht.