Die Frage ist ja gar nicht so sehr, Server oder nicht.

Sondern warum beide Lademethoden sich anders verhalten, aber es scheint niemand die unterschiedliche Interna der beiden Vorgehensweisen zu kennen.

Das Ergebnis, die Datei in einem Array, ist auf alle Fälle mal bei beiden das gleiche.