Hast Du eine Statistik zur Hand, wie häufig (und von wievielen Leuten) die Tags wirklich genutzt wurden?
Wenn's eher wenig genutzt wird und vor allem ein paar Regulars betrifft, kann man das ohne Rücksicht ändern, finde ich. Die Regulars begrüßen Verbesserungen / Klarheiten, und wenn's ohnehin eine eher kleine Anzahl der durchschnittlichen Posts betrifft, sehe ich keine Hindernisse.