Mit der zusätzlichen Referenz bin ich halt beim Befüllen des Arrays über den Hash völlig frei, was die Schreibweise angeht. Übernehm ich die Referenz, ginge z.B. ein schon nicht mehr.

Befüllen will ich die einzelnen Hasheinträge in den passenden, fixen Routinen und ohne daran rumzubasteln mal den einen, mal den anderen Modus als tatsächlichen Gradienten benutzen.
Zu den Pfeilen hab ich grad in meiner Antwort auf Rostis Vorschlag schon recht viel geschrieben. Letztendlich will ich @grad für Rechnungen benutzen, ohne, dass sich jemand, der nur diesen Teil liest damit beschäftigen muss, was dahinter steht.

Danke euch beiden - ich werd den Thread mal als "gelöst" markieren, da ich nicht ganz sicher bin, ob das was ich will überhaupt geht und das ganze eh mehr eine Bitte nach ein paar Vorschlägen ist, als was, wo es eine definitive "Lösung" zu gibt... :)