Nein, ich meinte, dass
Client-Warning: Internal response
vorkommen wird. Damit teilt Dir LWP mit, dass es keine Antwort des Webservers ist (da also auch nichts im Log auftaucht), sondern LWP selbst diese Response generiert hat, weil es nie zum Webserver gelangt ist.

Mit lwp-request klappt es mit der selben URL auf dem selben Host?
Hast Du dem UserAgent vielleicht mit local_address eine auf dem System nicht vorhandene IP gesetzt?