Danke Euch allen! Ich habe es hingekriegt, mit dem folgenden Code:

my %hash;
$hash{$key} = $value if defined($key and $value);

Das Problem lag tatsächlich an den undefinierten $key und $value.

Tja, man lernt nie aus ;-)