Nach unzähligen Ausprobieren scheint es jetzt wohl die Kodierung im HTML-Formular gewesen zu sein. Ich habe sie explizit auf utf-8 gesetzt und danach scheint nun alles zu funktionieren.

Vielen Dank an die Hilfestellungen!