Und was mach ich dagegen? :)

Irgendwas stimmt grundsätzlich nicht...wenn ich mit perl eine Datei beschreibe, oder auch einfach den (richtig angezeigten) output von der Strawberry-Konsole in eine Datei pipe, hab ich nur wieder kyrillischen Text dastehen...