Das hat historische Gründe, aber jetzt konnte ich das Problem ja verifizieren und mit einem Regex beheben - allerdings muss ich auch sagen - ist das kein schlüssiges verhalten bei dem query.