bleibt die Frage, warum das Archive::Extract das nicht richtig entpackt.

Grundsätzlich untätig ist die Anwendung ja nicht, sondern ich halte ein neues File.
allerdings entält das "entpackte" File genau denselben Inhalt, wie das ursprüngliche .Z file, hat aber nicht mehr die .Z-Endung

Wie gesagt: mit einem ".zip"-File funktioniert die Anwendung

hast du noch eine idee? oder muss ich den Weg mit dem "unarchiver" ausprobieren?