ich glaube, du musst mysql_enable_utf8 als attribut übergeben, nicht im DSN.
vielleicht geht das auch im DSN, aber das habe ich noch nie ausporobiert. schau mal, ob das einen unterschied macht.