So ähnlich hätte ich es auch gemacht. Nur hätte ich erst mit grep die Buttons herausgefiltert (gibt weniger Verschachtelungen).

Falls Tk::DynaTabFrame in Perl geschrieben ist, könntest du mal im Kode nachsehen, ob den Buttons mit Advertise Namen gegeben wurden. Wenn ja, solltest du (nach meinem Verständnis) mit dem im Abschnitt "Mega-Widget Instance Variables" von "Mastering Perl/Tk" gezeigten Trick direkt auf die Buttons zugreifen können.