can_read ist ja eigentlich dafür da, dass es eben nur einen filehandle liefert, wenn auch was auslesbar ist.
vielleicht sollte man nur eine zeile am stück lesen und eof() abfragen.
ich habe da auch vor ein paar monaten mit gekämpft. da ich IPC so selten mache, war mir bis zum schluss nicht ganz klar, wie man korrekterweise aus can_read-filehandles liest.