Beim Aufruf des Threads Kleine Tabelle in einen Hash einlesen bekam ich gerade eben zweimal hintereinander die im Titel angegebene Fehlermeldung.
Beim dritten Draufklicken kam der Thread dann erst.