Ich dachte mir schon das du aus dem Bereich der Bioinformatik kommst. Die Aufgabe sieht nach einer Suche von Genabschnitten in verschiedenen Gensequenzen.
Deine Aufgabe nur als Vermittler zu betrachten ist nicht sonderlich sinnvoll, denke ich. Du musst Programme lesen und Funktionsprinzipien entwerfen können. Dazu gehört es auch, den Code von anderen zu verstehen und ergänzen zu können. Nicht immer sitzt ein Informatiker neben dir um die Arbeit zu machen. Ohne eine gewisse Freude an der Informatik wird dir dein gewähltes Studium nicht gefallen.

Nicht alle Programmierer können erraten was du willst, und du musst es ihnen nicht nur vermitteln, sondern auch sagen können was sie wo verändern müssen, wenn du dir den Code anschaust. Du wirst feststellen, das Programmierer genau das machen was du ihnen sagst und nicht so sehr das was du von ihnen willst. :-)

Es ist immer hilfreich auf Augenhöhe Diskutieren zu können. Ich merke es schnell, wenn jemand nicht Programmieren kann und kein Verständnis für Programmabläufe hat. Mich stört es nicht wenn eine Person nicht alle Fachbegriffe kennen, aber mich stört es wenn sie ihre Anforderungen nicht klar formulieren kann. Biologen haben sicherlich ähnliche Anforderungen.

Als Übung würde ich dir vorschlagen den Programmablauf dieses Scripts in Stichworten oder kurzen klaren Sätzen zu Formulieren. Wenn du willst kannst du auch einen Ablaufplan oder ähnliches machen. Auch wenn es Langwierig und Langweilig ist, so hilft es sich an das strukturierte Denken zu gewöhnen und das Script zu verstehen.

Z.B die Analyse der gefundenen Genabschnitte ist etwas das in deinen Bereich fällt. Du kennst die Anforderungen der Biologen und solltest wissen wie man das Programmiertechnisch umsetzen könnte. Das ist die Stelle wo dein Fachwissen gefragt ist.