Jetzt habe ich es noch einmal probiert mit folgendem Ergebnis:

+OK POP server ready H miweb012
USER franz_mustermann@web.de
+OK password required for user "franz \b_mustermann@web.de"
PASS ganzgeheim
-ERR authentication failed


Verbindung zu Host verloren.

Hmmmm, staun stutz überleg hmmmm. Ich glaube ich gebe für Heute auf!
Is irgendwie nicht mein Tag, Woche, Monat, Jahr, Jahrhundert