achso, dann habe ich mich davon verwirren lassen, dass er @array1, @array2 schrieb und "Wort:ZahlWort:ZahlWort:Zahl", was für mich nicht nach einem array mit wertepaaren aussieht, sondern ein string. zuerst kommt ein wert, dann ein doppelpunkt, dann eine zahl und ein wort ohne trennung usw.
mir ist gar nicht klar, was da für elemente drin sein sollen.