Aber ein Redirect offenbart dem Browser die neue URL. Ein Umstand, den Gast turbo ja vermeiden will.
(Wobei sich das IMHO mit den gegebenen Bedingungen nicht wirklich anders lösen lässt. Entweder das eine (URL bleibt gleich) oder das andere (Umgehung des weiterleitenden Servers für die Antworten)).