Guest turbo

aber lookups von außerhalb (www) nur bis zu dem nameserver kommen, der vor meinem server sitzt. der nameserver der auf meinem rechner läuft wird nicht gefunden, was könnte ich übersehen haben?

Wenn du auch nicht deinen Server so einstellst, dass die übergeordeneten DNS-Server entweder vopn deinem DNS-Server aktualisiert werden oder an den DNS-Server weiterleiten, kann eben nicht abgefragt werden.
Stichwort DNS-Delegation.