File exists heisst: mkdir wurde nicht ausgeführt, weil das verzeichnis schon existiert. also erstmal ok.
und später kriegt du ein permission denied beim verschieben in dieses verzeichnis, weil du eben nunmal keine berechtigung hast. entweder gehört es nicht dir oder du hast seltsame berechtigungen auf das verzeichnis vergeben.
das musst du halt ändern. ändere den owner des verzeichnisses auf deinen user oder ändere die schreibberechtigung.