Wenn ich dich richtig verstehe, willst du einen String übersetzen lassen? Oder willst du nur die Programmoberfläche für den jeweiligen Nutzer anpassen?