Ich meinte nicht, dass naspdep Gettext braucht.
Meine Beiträge bezogen sich schlicht auf die gezeigte Fehlermeldung, dass Gettext wohl nicht geladen war:

Quote

...
(Fehlermeldung: Can't locate object method "new" via package "Gettext" (perhaps you forgot to load "Gettext"?))
...