Ein anderer Ansatz wäre, die Sprachauswahl nur beim Start zuzulassen. Dann könnte man die Texte aus einer sprachspezifischen Datei einlesen (bei nur wenigen Texten ev. aus einem sprachspezifischen Modul) und dann erst die GUI erzeugen, gleich mit der richtigen Sprache. Ich weiß nicht, ob es für die Verwaltung der Sprachdateien fertige Perlmodule gibt.