Naja, so wie ich Bionerd verstanden habe, ist nur der Teil interessant, der vom (langen) Regex erfasst würde. Nur dieser Teil muss untersucht werden, ob der (kurze) Regex darauf auch zutrifft.

Ob dann im untersuchten String vor oder hinter diesem Teilstring noch ein anderer String steht, interessiert ihn nicht.

Oder versteh ich etwas an Deiner Rückfrage nicht?