Quote

Das geht aber doch sicherlich schöner? Gesucht werden Lösungen für HTML::Template

Content Negotiation ist vom Templatesystem unabhängig. Der User-Agent sendet einen HTTP-Header Accept-Language, den wertest Du aus bzw. Dein Framework macht das.

--Rosti