Läuft gut, danke!
Allerdings habe ich auf ein Problem nicht aufmerksam gemacht, und zwar laufen verschiedene Adressen letztlich auf die gleiche IP.
Also kann neben
x.x.x.2 host2.de host2

auch

x.x.x.2 susespiegel.intranet.de suse

vorkommen.
Deine Lösung schreibt die verschiedenen Namen nun einfach hintereinander. Ich bin nun nicht der Experte in Sachen hosts-Datei, aber ich denke, jeder Hostname benötigt eine eigene Zeile, oder?