kommt bbb.bb in der ersten oder zweiten datei vor?
nach deiner bisherigen spezifikation bin ich davon ausgegangen, dass solche einträge nur in der zweiten datei vorkommen.

vielleicht kannst du auf basis des vorhandenen codes die entsprechende anpassung vornehmen? du must die substitution s/// auch im ersten teil vornehmen. es hängt dann von der gewünschten ausgabe ab, was du noch für änderungen vornehmen musst. evt. die originalstrings in einem gesonderten hash abspeichern, um sie am ende mit auszugeben.

ich wiederhole mich vielleicht, aber eine spezifikation beschreibt im idealfall alle möglichen fälle und bringt im zweifel beispiel-input und output mit, und zwar auch von allen (unterschiedlichen) fällen.