Ich hab's versucht, aber leider:



Nur eine wilde Vermutung, da die Kristallkugel kaputt ist:

Das Kommando module (was auch immer das treibt) scheint er ja zu kennen.

Vielleicht wird in einer Umgebungsvariable definiert, wo die Module gesucht werden sollen.
Wenn diese nicht im Skript existiert, können die Module nicht gefunden werden ...
Vergleiche doch mal die Umgebungsvariablen der aktiven Shell (wo es funktioniert) mit denen, die im Skript vorhanden sind...