ich versteh die frage nicht ganz. geht es um strings, die direkt im skript stehen? das kannst du doch mit use utf8 beeinflussen. stell dir mal vor, perl würde da alles ohne zu fragen dekodieren.