Perfekt, funktioniert.
Die Tippfehler am Anfang waren nur hier vorhanden.
Für den Lerneffekt:
Nach der Substitution waren es doch lediglich die Klammern um $1 die das Script blockierten aber die Kommandozeile richtig interpretierte?

Kann man das ganze auch umdrehen? Also aus dem $raw wieder ein $command machen?

Schönen Rest-Sonntag!
JuMi2006