Dass in Firmen Hardware-Appliances oder Programme, die sich für eine halten würden, den Traffic so beeinflussen, sowas habe ich bislang nicht erlebt.

Dass es seltsame Kompressionsproxies oder Gateways (wie du auch beschreibst) gibt, die Inhalte völlig zerhauen, ist schon eher in meinem Erfahrungsschatz.