Fuer die FreeBSD-Konsole verwendet man kbdcontrol zum Umstellen. In /usr/share/syscons/syscons/keymaps findet man alle verfuegbaren Tastaturbelegungen. Dvorak ist in sechs Varianten da, zwar keine deutsche, aber die Anpassung duerfte trivial sein (reine Textdatei).