falls es wirklich scintilla bug ist, wirds schwer weil viele andere auch inkl Kephra das verwenden. an reinen editoren sind vi/emacs/jedit immer noch die mächtigsten. kannst zumendest damit testen ob nicht das UTF einfach kaputt war.