Na für dieses Suchen und Erstezen ist ja Perl wie geschaffen.

Aber du kannst auch die Formateigenschaften deiner Oracle-Session ändern. Irgendwie "Alter Session set NLS_Character...." musst mal suchen. Das brauchst du dann nur einmal nach Verbindungsaufbau.