du musst wohl zweimal map nehmen. bei ( [] ) x 3 wird leider immer dieselbe referenz verwendet.

map { [ map { [] } 1..3 ] } 0..1;