Ja, du hast recht, als MIME-header ist das zu wenig, wenn das encoding fehlt.

Mit Encode geht das so:


Für MIME-Header gibt es da auch Encode::MIME::Header.