Ist replace_third hier irgendwas funktionelles? Ich hab noch so ein underscore-Schlagwort mit ner bestimmten Funktion gesehen. Für mich sieht das aus, als ob du jeden Match durch den String "replace_third"."$1" ersetzt ?