Muffi meinte wohl eher, dass er den code aus der ersetzung eher in eine funktion auslagern würde, damit es lesbarer wird. nach wie vor ist replace_third($1) also code, der ausgeführt wird, durch das /e.
die funktion müsstest du dann noch schreiben.