2013-05-03T14:20:37 FIFO

Der Nachteil an solchem Code ist, dass er z.B. nur funktioniert, wenn die Felder nicht gequotet sind (und also auch kein Semikolon innerhalb eines Feldes auftreten kann).

Korrekt. Ich verstehe dann nicht, warum man nicht auf dem Beispiel von pq aufbaut und überhaupt so ein Beispiel aufzeigt, was ganz bestimmt nicht immer funktioniert und das Skript dann wieder umgeschrieben werden muss.