Ich bin gerade auch verwirrt.

Aber vielleicht ist Bieten via API erlaubt und nur über "wilde" Tools, die die Webseiten verarbeiten, verboten?

Hab da noch was gefunden; vielleicht auch für den OP interessant (falls es hier noch nicht genannt wurde):

http://developer.ebay.com/DevZone/xml/docs/HowTo/X...