Das ist ein praktisches Feature! Ich finde, es verbessert wirklich die Übersicht bei langen, verschachtelten Diskussionsfäden :-)

Eine Markierung des über die Navigation angewählten Beitrages in der Hauptansicht vermisse ich gar nicht.

Die Navigationseinblendung wirkt allerdings irgendwie etwas sperrig und da sie die "normale" Seitenleiste vollständig verdeckt könnte sie eventuell auch Verwirrung stiften.