Ist das ein Bug?

Ich habe die Navigation prinzipiell ausgeblendet; wenn ich nun in einen Thread gehe, erscheint links der Pfeil zum Aufklappen. Soweit OK. Links oben erscheint der "Navi"-Werkzeug-Button.... Ist das Absicht oder Bug?

Wenn ich die Navi aufklappe, verschwindet der Button oben links und wird in die Navigation gepackt. Oben links taucht dann kein Button auf. Wenn ich die Seite einfach neu lade, erscheint der Navi-Werkzeug-Button wieder oben links...

Beobachtet auf Win7 mit Firefox 22.0 .

edit: typo fixed
Last edited: 2013-08-02 14:24:26 +0200 (CEST)