Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, encodiert Win32::Console::ANSI von sich aus die Strings für die Ausgabe.
Mit einem binmode STDOUT, ...  werden sie dann ein zweites mal encodiert.
Mit print "\e(U"; könnte man dieses Verhalten von Win32::Console::ANSI abstellen.